chín muồi

Học thuật
Thân thiện
chín muồi

Những trái xoài trong vườn đã chín muồi, tỏa hương thơm ngát.

Definition
  1. Adjective:
    • Fully ripe, mature: Describes fruits or crops that have reached their optimal state of ripeness and are ready to be harvested or eaten.
    • Fully developed, ripe: Describes an idea, plan, situation, or condition that has developed fully and is ready for action or realization.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Những trái xoài này đã chín muồi và tỏa hương thơm ngát. (These mangoes are fully ripe and emit a fragrant aroma.)
    • Thời cơ cho sự thay đổi đã chín muồi. (The opportunity for change is ripe.)
    • Sau nhiều năm nghiên cứu, ý tưởng của anh ấy cuối cùng cũng đã chín muồi. (After many years of research, his idea has finally matured.)
Advanced Usage
  • "đến độ chín muồi": to reach maturity/ripeness.
    • Mối quan hệ đối tác đã phát triển đến độ chín muồi. (The partnership has developed to maturity.)
  • Used in abstract contexts to indicate an idea or historical condition is ready.
    • Những điều kiện cho một cuộc cách mạng xã hội đã chín muồi. (The conditions for a social revolution have ripened.)
Variants and Related Words
  • Chín (adj): Ripe. Refers to basic ripeness, often just for fruits.
    • chuối chín (ripe bananas)
  • Trưởng thành (adj): Mature, grown-up. Primarily refers to people or animals reaching adulthood, not for fruits or abstract plans.
  • Thuần thục (adj): Proficient, skilled. Refers to mastered skills.
Synonyms
  • Chín rộ (adj): Fully ripe (often used for fruits in a broader harvest context).
  • Đã chín (adj): Is ripe.
  • Phát triển đầy đủ (phrase): Fully developed.
Related Phrases
  • Thời điểm chín muồi: The ripe moment; the opportune time.
    • Chúng ta phải hành động đúng vào thời điểm chín muồi. (We must act at the ripe moment.)
  • Chín muồi để hái: Ripe for picking.
    • Những ý tưởng đó chín muồi để hái và thực hiện. (Those ideas are ripe for picking and implementation.)
Related Idioms
  • "Chín muồi như trái cây mùa thu": (As ripe as autumn fruit) – Used to describe something at its perfect state of readiness.
  • "Chờ cho chín muồi": To wait until something is fully ripe/ready –意味着耐心等待直到时机完全成熟。
    • Đừng vội, hãy chờ cho chín muồi đã. (Don't rush, wait until it's fully ripe first.)
chín muồi

Những trái xoài trong vườn đã chín muồi, tỏa hương thơm ngát.

  1. Ripe
    • quả chín muồi
      ripe fruit
    • một kế hoạch đã chín muồi
      a ripe plan